▲点击观看项目视频

“上海宴到了西安，应该是什么样的？”

“What should Shanghai Yen be in Xi’an?”

吴为在设计的开始时提出这个问题，上海宴作为一个“异乡人”，无论入乡随俗还是保持个性似乎都有落脚点，但最优解往往只有一个。

Wu proposed the question in the initial phase of design. As an outsider, Shanghai Yen could go for both local or unique, but there’s only one correct answer.

将上海宴的品牌基因层层展开，菜系脉络地传承发展跌宕起伏，虽远不及一座十三朝古都无数次浴火重生的壮阔，却也在传承变迁的层面可以对照。在一致的步调下，上海宴所代表的时尚、前卫、生机又恰好浸入西安的隆重、古朴和壮阔里，让看似位于两极的元素发生化学反应，中和出美妙的新物质。

We unravel the essence of Shanghai Yen, and connects its cuisine with the past. Despite it might not conquer the grandness of the ancient city, we still could compare them during transitory period. The trend and innovation of Yen blends with the age and scope of Xi’an. The seemingly opposite factors generate a spark, and create a beautiful new result.

在一个进步的城市和时代里

这里的人们和他们创造的文化总是多元活跃、神采飞扬

恰如昔日长安城，人人皆向往

In an advanced city and age, people and their culture prosper lively, just as the Chang’an in begone days.

项目信息

项目名称：上海宴西安W店

项目地点：中国 · 西安

项目面积：567 ㎡

室内设计：IN.X屋里门外设计   

设计主创：吴为

公司网站：www.inxid.com

室内陈设：金升旭 应折光 宋江丽 

设计团队：贾琦峰 刘晨阳 贾辰娟

灯光设计：朱海燕

项目摄影：郑焰

项目视频：肖石明

项目策划：楽品牌策略机构

文案策划：NARJEELING那几岭

主要材料：荔枝面石材、水磨石、石材拼花、幻彩不锈钢板、镜面不锈钢板、铝发泡板、艺术漆、木饰面

Name: W branch of Xi’an of Shanghai Yen

Project Location: Xi’an, China

Area: 567㎡ 

Interior Design: Beijing IN•X Design Co., Ltd.

Lead Designer: Wu Wei

Website: www.inxid.com

Design Team: Jia Qifeng, Jia Chenjuan, Liu Chenyang

Interior Decoration: Jin Shengxu, Ying Zheguang, Song Jiangli

Lighting Design：Zhu Haiyan

Design Time：2021.06-2022.04

Photography: Zheng Yan

Main Materials: lychee surface stone, terrazzo, stone parquet, magic stainless steel plate, mirror stainless steel plate, aluminum foam plate, art paint, wood veneer

Project Planning: Le Brand Strategy Agency

Copywriting Agency: NARJEELING